Dragon Ball Super: il midquel moderno di un'anime cult (di A.J.)

Sono passati ormai trentasei anni da quel lontano 20 novembre 1984, quando sulle pagine del numero 51 del settimanale Shonen Jump venne pubblicato il primo capitolo di Dragon Ball, manga creato dal  fumettista Akira Toriyama (鳥山 明), divenuto famosissimo qualche anno prima per la pubblicazione di Dottor Slump (Dr. スランプ), un successo travolgente che proiettò il maestro Toriyama alla ribalta nel mercato giapponese. Dopo un inizio in sordina, settimana dopo settimana, la popolarità di Dragon Ball crebbe sempre più, raggiungendo una fama immensa, tanto da diventare uno dei simboli della cultura popolare giapponese.

Beerus e Goku

Conclusa la serie Z, nel 1996, per non lasciare l'affezionato pubblico senza nuove avventure di Goku e compagni, i produttori (soprattutto per non perdere  i lauti guadagni  del merchandising) proseguirono la messa in onda con una serie per la prima volta non tratta dal manga, ma del tutto originale: il controverso Dragon Ball GT, trasmesso nel 1996 come sequel ufficiale. Anni dopo, nella primavera 2009, per festeggiare il ventesimo anniversario della serie Z, venne trasmesso su Fuji TV un remake intitolato Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改), composto in tutto da 159 episodi e trasmesso ogni domenica mattina alle 9:00 del mattino, prima di One Piece. Oltre agli appassionati di vecchia data, Dragon Ball Kai piacque molto anche alle nuove generazioni, a chiara dimostrazione che il brand Dragon Ball era tutt'altro che finito, anzi pronto ad appassionare una nuova generazione di bambini e ragazzini.

Ecco quindi il 5 luglio 2015 debuttare sempre nello stesso canale e slot orario Dragon Ball Super (ドラゴンボールスーパー), un midquel che racconta gli eventi trascorsi nei 10 anni successivi alla sconfitta di Majin Bu e prima della fine della serie Z. 

Vegeta

La storia, molto semplice, si svolge  quattro anni dopo la sconfitta di Majin Bu: il mondo si trova in un periodo di pace, quando dopo 39 anni si risveglia dal suo riposo Beerus, il Dio della distruzione, dopo aver fatto un sogno profetico sul Super Saiyan God, considerato il guerriero definitivo. Inquietato da ciò, assieme al suo maestro Whis, Beerus si reca sul pianeta terra per cercare informazioni dai Saiyan superstiti su chi sia il leggendario Super Saiyan God. Dopo aver combattuto contro Goku e Vegeta, sconfiggendoli entrambi, minaccia di far esplodere la terra se non gli diranno dove si trova. Inaspettatamente Goku per difendere la terra di trasforma nel Super Saiyan God, combattendo contro Beerus con tutte le sue forze: il Dio della distruzione ammirando gli sforzi dell'avversario, decide di risparmiare la terra dal suo destino di morte.

Beerus e Whis

Con Dragon Ball Super sembra quindi di essere tornati alle origini, con la componente comica e gli intermezzi di vita quotidiana che tornano ad essere centrali negli episodi: meno serietà, più comicità, come nella prima indimenticabile serie. 

Le prime due saghe di Dragon Ball Super sono un rifacimento dei film Dragon Ball Z - La battaglia degli dei uscito nel 2013 e Dragon Ball Z - La resurrezioni di 'F' uscito nel 2015. La storia prosegue poi con storie inedite.

Particolarmente appezzata è stata la saga "di Trunks del Futuro" per le sue tematiche profonde, nonché la trasformazione di Mai; da personaggio esclusivamente comico a personaggio con un ruolo narrativo completamente diverso, come nessuno avrebbe mai immaginato. Una scelta azzeccata, tra le migliori mai fatte.

Tantissimi i nuovi personaggi introdotti, alcuni riuscitissimi, altri meno. La violenza, rispetto alla serie Z, è stata molto ridotta, seguendo l'ormai dirompente politicamente corretto, piaga che affligge  soprattutto l'occidente,  ma arrivato anche in Giappone, dove nel recente remake di Dragon Quest: Dai no Daibouken il colore del sangue è stato cambiato da rosso a viola rispetto alla serie originale del 1991. 

Jiren e Goku

UNA SERIE AMATA E ODIATA Una colonna sonora poco incisiva rispetto alle serie precedenti, scelte narrative che hanno fatto storcere il naso a molti appassionati di vecchia data, soprattutto il fatto di aver introdotto alcuni retroscena sulla storia originali (ad esempio che sia stato Beerus, il Dio della distruzione, ad ordinare a Freezer di distruggere il pianeta Vegeta), rendono Dragon Ball Super una serie controversa, amata e odiata al tempo stesso.  Dragon Ball Super alla fine non è altro che una serie animata per giovanissimi, con tanti difetti, ma anche con pregi innegabili, come l'aver svecchiato in maniera totale l'intero franchising raccontando nuove appassionanti avventure come oggi accade raramente nel mondo dell'animazione giapponese. Con Super ci si diverte, ci si commuove, ci si esalta come durante la trasformazione ultra istinto di Goku accompagnata dalla bellissima inserti song Kyukyoku No Battle/Ultimate Battle eseguita dal cantante giapponese Akira Kushida (串田 アキラ).

EDIZIONE ITALIANA Realizzato come sempre dalla Toei Animation, Dragon Ball Super è arrivato in Italia durante le feste natalizie del 2016, ottenendo un buonissimo successo con picchi d'ascolto di circa 2.000.0000 telespettatori, risultato tra i più lusinghieri della seconda decade del 2000, per quanto riguarda l'animazione giapponese nella televisione italiana. Il doppiaggio è stato eseguito dalla Merak Film  fino all'episodio 76; dal successivo dallo studio LogoSound. Laddove è stato possibile, come nel doppiaggio giapponese, sono stati richiamati i doppiatori storici ad interpretare i personaggi delle serie precedenti. Per sostituire Paolo Torrisi (scomparso nel 2005), indimenticabile doppiatore di Goku, è stato scelto Claudio Moneta che ha saputo svolgere in modo egregio il compito, nonostante il fardello della pesante eredità. Diversamente dalle altre saghe di Dragon Ball, non è stata utilizzata una sigla italiana, nonostante ne esista una cantata da Giorgio Vanni (Dragon Ball Super Kame Hame Ha). Tra le varie opening ed ending da menzionare la bellissima Chōzetsu ☆ Dynamic! (超絶 ☆ ダイナミック!) di Kazuya Yoshii  (吉井和哉) dei The Yellow Monkey, utilizzata dunque anche nella versione televisiva italiana per volontà contrattuale  della Toei Animation.

A.J.