Sailor Moon: uno dei cartoni animati che ha fatto epoca (di A.J.)

Il 21 febbraio 1995 un nuovo cartone animato venne trasmesso su Canale 5, all'interno di Bim Bum Bam: Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン), anime del 1992 realizzato dallo studio Toei Animation e tratto dall'omonimo manga di Naoko Takeuchi (武内直子). 

Le guerriere Sailor

Sailor Moon è una serie animata che ha segnato indelebilmente la televisione italiana degli anni novanta, capace di  stregare un'ampia maggioranza di bambini e bambine, ragazzini e ragazzine del Belpaese, ottenendo un successo straordinario, dirompente, con un boom anche del merchandising e la presenza in quotidiani e riviste d'attualità: chiara dimostrazione della popolarità ottenuta dalla "paladina della giustizia che veste alla marinara". 

TRAMA A inizio anni '90, a Tokyo, la pasticciona Bunny (in originale Usagi Tsukino) vive la sua tranquilla vita da giovane adolescente, tra scuola e famiglia. Un giorno. tornando da scuola. salva una gattina nera dalle grinfie di un gruppo di ragazzini. Quella sera la gatta, che si chiama Luna, entra nella sua stanzetta, donandole una spilla capace di trasformarla in Sailor Moon, una guerriera della giustizia incaricata di combattere il Regno delle Tenebre, un'organizzazione extraterrestre che vuole conquistare il mondo e vendicarsi della principessa della Luna Serenity. Sailor Moon non sarà sola: a lei si uniranno altre quattro guerriere, per formare un agguerrito quintetto pronto a salvare la Terra dall'oscura minaccia incombente.

UN ESORDIO SFAVILLANTE La prima serie di Sailor Moon è composta in tutto da 46 episodi, trasmessi in Giappone su TV Asahi dal 7 marzo 1992 al 27 febbraio 1993, il sabato, nel classico orario del preserale.  Graficamente la serie mantiene tuttora la sua bellezza, l'atmosfera da sogno non ha perso nulla del suo fascino, la colonna sonora è ancora capace di commuovere, soprattutto grazie all'uso magistrale della opening "Moonlight densetsu", utilizzata nella versione arrangiata nei momenti più toccanti.  La struttura della serie è semplice ma ben congegnata: diversi episodi autoconclusivi utilizzati in maniera sapiente, perché ognuno è dedicato a tutti i personaggi protagonisti man mano vengono raccontati nei propri pregi e difetti, per poi arrivare agli episodi più importanti con le battaglie più difficili, avversari i quattro generali del Regno delle tenebre.  Una struttura solida che non perde colpi nonostante il passare del tempo. Da sottolineare che buona parte degli episodi sono momenti di vita quotidiana,  in cui viene dato tanto spazio alla comicità, grazie alla sua adorabile protagonista Bunny. 

Bunny con Marta e Amy

Bunny e Marzio

I nemici sono un altro punto forte del mondo di Sailor Moon, grazie al design accattivante e "horror". Infine le trasformazioni delle cinque ragazze nelle guerriere Sailor: entrate nel immaginario collettivo grazie alla loro sensualità, fascino e mistero. Un momento topico ed esaltante. 

L'EDIZIONE ITALIANA Doppiata dallo studio Deneb Film, con le  classiche voci della scuola milanese, l'edizione italiana di Sailor Moon è tipica dell'epoca, con tutti i suoi pregi, legati all'abilità del doppiaggio, e i suoi difetti (l'adattamento non fa nulla per essere fedele alla versione originale giapponese, cosa normale per l'epoca). C'è da rimarcare che le censure dell'edizione italiana sono poche. Tra le voci, indimenticabile quella di Elisabetta Spinelli, che si è calata perfettamente nel personaggio di Bunny.