Jovanotti e Luca Carboni cantarono insieme l'amore: Mix 1992 (Puttane e spose + Le storie d'amore)

PH Pagina Facebook Jovanotti


Nel 1992 Luca Carboni pubblicò la sua prima antologia, "Diario Carboni". Nelle tracce del disco compariva Mix 1992: titolo inequivocabile, visto che il brano costituiva letteralmente una fusione tra il pezzo dell'artista bolognese "Le storie d'amore" e "Puttane e spose" di Jovanotti, canzone contenuta nel disco Lorenzo 1992. 

Partiamo da "Le storie d'amore": struggente brano in cui un innamorato soffre di rimorsi per la fine della sua storia d'amore. Rimorsi perché si ritiene colpevole dell'allontanamento della donna amata: magari è stato un inopinato scatto di orgoglio, che lo ha spinto a interrompere quella relazione, nella convinzione di poter rinunciarvi. Ma le storie d'amore non finisco mai: l'uomo è ancora fortemente innamorato. Definisce l'amore una bugia, un'illusione, perché quel sentimento è diventato sofferenza: ma in realtà è la bugia più vera che ci sia, perché il cuore continua a battere, per quella persona, ed è un sentimento puro, che nobilita. 

"Puttane e spose" è invece un inno d'amore verso la donna, a dispetto del titolo. È un Jovanotti estremamente maturo nei primi versi, che sottolinea l'innamoramento verso una donna, non per una bellezza standardizzata ai canoni della pubblicità, ma per la "vera" bellezza , quella esaltata da un dettaglio: possono essere gli occhi, può essere il sorriso, può essere certamente il suo fisico, il suo profumo; ma anche aspetti caratteriali. Mente e corpo, evocati nel resto della canzone: senza  alcun dualismo. 

Jovanotti torna invece l'adolescente che era, evocando l'immagine di estenuanti serate in discoteca, ascoltando musica di merda ("Musica che non vale niente": il buon Lorenzo è stato diplomatico), per poter incontrare le ragazze, magari quella che ci ha fatto battere il cuore a scuola. E il dopo è fatto di chiacchierate e di esagerazioni con gli amici per farsi "grandi" e poi ritrovarsi invece nella propria camera a struggersi per un sentimento non ricambiato. 

E la donna? In bilico tra la voglia di innamorarsi, di trovare quello giusto, e i dubbi della giovane età, quel bisogno di trovare rassicurazioni: "Piacerò?". La verità è semplice: non esiste uno standard di bellezza, anche se i social oggi fanno peggio della pubblicità di una volta, nel propagandare un modello di bellezza canonizzato.

Jovanotti, in largo anticipo sui tempi, dice giustamente di togliere le etichette: basta il dualismo tra "puttane e spose", la donna è libera di vivere come vuole, ed è grande anche senza essere madre o moglie. D'altra parte, amore e sesso non sono in contrapposizione: è un altro inutile dualismo, di quelli che non finiscono mai, come le storie d'amore: e in quest'ultimo caso, possiamo dire: "Per fortuna".

Le storie d'amore, il testo di Luca Carboni

Non sei andata via, non sei andata via
Non è colpa mia, è che non va via
Non si può cancellare niente
Tutto viene registrato
Dalla mente, dalla mente mia
Dai cuori no, non si va più via
Sono scatole perfette
In cui ritrovi sempre tutto
Così ora tu non sei più mia
È finita sì e sei andata via
E non c'è niente da capire
Non c'è niente da spiegare
Perché l'amore non ha parole
E poi ti toglie anche la voce
Ah... Ma le storie d'amore
No, non finiscono mai
Ah... Le storie d'amore
No, non finiscono mai
Finisce sì, finisce e si va via
L'amore forse è solo una bugia
La bugia più grande
La più vera che ci sia
Amore mio, che non ho amato mai
Non smetterò di amarti mai
Non smetterò di perderti
Di cercarti all'improvviso
Di incontrarti nel mio passato
Di difenderti da me
Ah... Ma le storie d'amore
No, non finiscono mai
Ah... Le storie d'amore
No, non finiscono mai
Ah... Le storie d'amore
No, non finiscono mai
Oh... Le storie d'amore
No, non finiscono mai

Mix 1992, il testo della canzone di Luca Carboni e Jovanotti

(Sei andata via, sei andata via

Che è colpa mia, che è colpa mia)

Ragazze, voi mi fate impazzire

Con questo rap io ve lo voglio dire

E non lo faccio così, tanto per fare il ruffiano

Ma parlo nel microfono col cuore in mano

Specialmente adesso che ho raggiunto un'età

Che mi permette di apprezzare con semplicità

La bellezza e le caratteristiche diverse

Delle donne ritrovate e delle donne perse

tra il pensiero di piacere e quello di innamorarsi

(In cui ritrovi sempre tutto) tra la voglia di una fuga e quella di sposarsi

Di far l'amore con tutti quelli che ti pare

O di sceglierti un uomo e di portarlo all'altare

E di fronte a questo dubbio, a questo combattimento

I vostri occhi mi riempiono di sentimento

Quando io vi vedo sole in mezzo a tanta gente

Nel rumore di una musica che non vale niente

Se non fosse accompagnata dai tuoi movimenti

Che ci accendono la carica, volenti o nolenti

Noi che grazie a quel serpente vi giriamo intorno

A cercare nella notte un attimo di giorno

Per parlare con gli amici con parole condite

Da concetti e da espressioni, eh, scolorite

tra l'amore e il sesso, il corpo e la mente

(Non c'è niente da spiegare) per concludere che in fondo in fondo, è divertente

(Perché l'amore non ha parole) il continuo dondolare di tutte le cose

(Poi ti toglie anche la voce) questa falsa divisione tra puttane e spose

Non finiscono mai

Non finiscono mai

Non finiscono mai, mai, mai

Non finiscono mai

Non finiscono mai

Non finiscono mai, mai, mai

(No, non finiscono mai)

Non finiscono mai

Non finiscono mai, mai, mai

Ragazze, voi mi fate impazzire

A partire dalla mamma, fino ad arrivare

Al concetto quello mistico della Madonna

Figlia, madre, moglie, fidanzata, sorella e nonna

È sempre dentro una di queste categorie

Che va a cadere la mia mente, ragazze mie

E io, con questo lungo rap, io vi racconto tutto

Anche se in certi momenti può sembrarvi brutto

Ma io ascolto tanta musica, mattina e sera

La stagione che io amo di più? La primavera

Quando sbocciano sugli alberi i germogli dei fiori

E la gente ricomincia a stare un po' più fuori

e le ragazze di città prendono il motorino

(La più vera che ci sia) e si siedono proprio sul bordo del sellino

Coi capelli sciolti guidano con aria sicura

E guardandole, la vita sembra meno dura

E quel sole che le illumina e le fa più belle

In quel giorno sarà il re di tutte le altre stelle

Il pensiero vola, e va a posarsi sul davanzale

D' una casa sul confine tra il bene e il male

Tra l'amore e il sesso, il corpo e la mente

Per concludere che in fondo in fondo, è divertente

(Non smetterò di perdere) il continuo dondolare di tutte le cose

(Di difenderti da me) questa falsa divisione tra puttane e spose

Non finiscono mai

(No, non finiscono mai)

Non finiscono mai, non finiscono mai

Non finiscono mai, mai, mai

Non finiscono mai

Non finiscono mai, mai, mai

(No, non finiscono mai)

Non finiscono mai, non finiscono mai

Non finiscono mai, mai, mai

Commenti

  1. Un disco stupendo che conservo gelosamente, con la chicca O è Natale tutti giorni, sempre in coppia, cover della splendida More than words degli Extreme.. davvero musica fantastica.. oggi c'è Olly invece..

    RispondiElimina

Posta un commento