"Ahi Maria" è una delle mie canzoni preferite di Rino Gaetano. Ma rispetto ad altri brani del cantautore crotonese, il significato non è mai stato svelato.
Sul web c'è un'interpretazione suggestiva di "Ahi Maria": la donna protagonista del brano sarebbe Che Guevara, la cui morte è simbolo delle caduta di speranza di cambiamento. L'italiano, che prima scendeva in piazza a protestare, si stava oramai "imborghesizzando", accontentandosi di un illusorio benessere.
Un altro passaggio della canzone viene addirittura considerato profetico: il vecchio fachiro che sconsiglia di bere petrolio alle tre è una sorta di profezia dell'incidente stradale in cui Rino perse la vita il 2 giugno 1981 (incidente avvenuto alle tre) e il petrolio è quello che consuma l'automobile.
In realtà non sarebbe nulla di profetico: semplicemente Rino Gaetano era al corrente che i servizi segreti deviati fossero soliti provocare incidenti stradali (usando ad esempio "camionisti distratti", spiega Rino Mautone, autore del libro "Chi ha ucciso Rino Gaetano?") per eliminare persone scomode.
Difficile capire dunque a cosa si riferisse Rino con questi versi all'apparenza "non sense". Ma "Ahi Maria" resta una delle canzoni più iconiche della breve e intensa produzione dell'artista crotonese.
C'era una donna a Baja s'ubriacava di noia e sakè
RispondiEliminasotto una vecchia sequoia ballava il samba e cantava per me.
un presentatore alla radio in un armadio provava il suo show
teneva un quiz a puntate e chiuso tutta l'estate restò.
Il caimano distratto imitava il gatto e faceva bau-bau
perché studiava le lingue e voleva alle cinque il suo tè.
mi disse un vecchio fachiro tu non sei un emiro in gilet
mi consigliò senza imbroglio di non bere petrolio alle tre.
Per me Rino gioca con le parole. Parla di una donna che non può essere sostituita nemmeno da una femmina bellissima. Questa figura non può che riferirsi a una madre.
Ecco la parte che hai postato è la più criptica..in passato avevo letto un'interpretazione sul presentatore alla radio, ma non la ricordo.
EliminaSì, la figura femminile potrebbe benissimo essere la madre.
Se poi ci aggiungiamo che la Madre di Rino Gaetano si chiamava
EliminaMaria, allora direi che l'interpretazione di Gus O. non fa una piega.
CIAO! CIAO!
eh già :), credo che sia plausibilissimo! Qui siamo pienamente d'accordo :)
EliminaIl titolo mi rimanda a quella degli Articolo 31. È grave? Ahah
RispondiEliminaComunque non l'avevo mai sentita, ma al di là del significato importante ha un ritmo molto allegro che mi piace.
Ohi Maria, sì, ahah!
EliminaÈ una canzone poco famosa..tranne che per noi appassionati😎
anche per me è la canzone degli Articolo 31!
EliminaTra l'altro a suo modo geniale perché nella prima parte demolisce 40 anni (all'epoca!) di canzoni italiane!
Devo dire che avevo sottovalutato quella canzone..quello era il vero j-ax..non quello dei tormentatori tormentoni..
EliminaCanzoni ricche di significato e mai banali.
RispondiEliminaSereno giorno.
Verissimo, anche se purtroppo questa canzone è veramente criptica!
EliminaCredo che ciascuna delle sue canzoni avesse un significato, anche e soprattutto quando non era semplice intuirlo.
RispondiEliminaChissà di che avrà voluto parlare, con questa canzone.
Per me resta bella nonostante il significato oscuro.
Di questa non ho reperito un'interpretazione defintiiva...solo qualche ipotesi.
EliminaMolto ermetica :D
devo ammettere che questa proprio non la ricordavo. Sono d'accordo che tutte le sue canzoni erano ricche di significati e chissà cosa aveva in mente Rino quando le scriveva..
RispondiEliminaInfatti questa è una delle meno note..ma molto orecchiabile :)
EliminaChe artista straordinario. Ogni volta che lo ascolto, o che incrocio qualche articolo che ne parla, mi chiedo sempre cosa ci avrebbe regalato nel corso degli anni che non ha vissuto. Ecco, me lo immagino adesso, 70enne, con una storia da grande cantautore alle spalle. E chissà che storia...
RispondiEliminaChe peccato.
Davvero...oggi poi ne avrebbe di argomenti, scriverebbe un disco al mese :D
RispondiEliminaGaetano è un autore gigantesco. Anche a me piace molto questo pezzo, sicuramente più di altri considerati iconici. Pensa che manna dal cielo per i complottisti un'interpretazione come quella che proponi tu...
RispondiEliminaIn realtà sulla materia Rino Gaetano sono complottista anche io (per quello che poi è essere complottisti in questo caso), poiché nelle sue canzoni ci sono tante "denunce" nascoste..e credo che Rino fosse diventato molto scomodo.
EliminaPercepisco il grande Rino come "divertito" nel leggere interpretazioni su questo suo brano... bravissimo tra l' altro a nascondere dietro nomi femminili un significato un po' "blindato" e poi cantando da lassù ci ripete che nonostante tutto" il cielo è sempre più blu"..
EliminaMaria è anche la madre di Gesù... chissà!Adesso gli ho dato anche io quel pretesto di riderci ,su questa possibile visione :)
Buona serata ...
Davvero..pensa che prese anche in giro "gli esegeti delle canzoni" in un brano cult..."Le beatitudini"...Era troppo forte, Rino..
EliminaRino Gaetano è un po' come la Bibbia, più esegesi che parole. Da poche semplici parole, migliaia d'interpretazioni.
RispondiEliminaEsattamente...e lui stesso cantò: "Beati i critici e gli esegeti..di questa mia canzone". (La canzone "Le beatitudini").
EliminaCiao, posso dire come la ho interpretata? Io l'ho interpretata nella maniera più semplice che esista: non è autobiografica ma si tratta di uno dei tanti evasori italiani(basti vedere "chi va a Beirut ha in tasca un milione"). Io l'ho intesa esattamente come quello di Beirut. La canzone parlava di Maria più come città che donna "da baja a salvador" mi dà l'idea che Maria sia un qualche luogo dell'America del sud.
RispondiEliminaMi dà anche l'idea che l'abbiano cercato di corrompere facendolo entrare in quei ambiti(non sarà ovviamente della stessa qualità ma giusto ieri mi è capitata in home La ricetta del campione che sarà pure di meno qualità ma mi dà l'idea di parlare della stessa cosa).
A me dà più l'idea che il camaleonte sia legato a Maria e che Maria sia un luogo dove scappare
"Maria torni da me" è più riferito ad uno che ha evaso e se ne scappa in Brasile(vedi "Salvador oh Maria").
Non ci vedo nulla legato alla sua presunta consapevolezza di morte o simile più un voler denunciare l'evasione fiscale(purtroppo molto presente tutt'ora).
La leggerei molto più alla La grande bellezza ossia quel essere corrotti e portando tutto al limite consumando droga.
La trovo più realistica il fatto che lo vogliano corrompere semmai con alcol e droga.
Nella canzone lo dice chiaramente "L'acqua mi fa un po' male la birra mi gonfia un po'" citando una suo ipotetica alcolizzazione.
"Non porto neppure più a spasso il tuo cane" sta a significare una sua sottomissione sessuale a Maria quindi dubito possa essere la madre essendo un testo sessualizzato.
La scena dell'armadio e del camaleonte è banalmente lo show business.
finisco per dire che a me Maria dà più l'idea della moglie del Lupo di Wall street
EliminaCiao Franco! Non posso che ringraziarti di questa bella interpretazione..Come vedi ho scritto poche parole, perché "Ahi Maria" è veramente criptica.
EliminaIl bello del web è poter recuperare la memoria di Rino e analizzare con il contributo di tutti i suoi capolavori