Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare: la 'magia' dell'adolescenza (di A.J.)

Tutti abbiamo avuto il desiderio di cambiare per essere migliori, per piacere alla ragazza o al ragazzo che ci faceva battere il cuore; per superare i nostri difetti, tanti, sin dalla preadolescenza; per sentirci adeguati, all'altezza.  Sentimenti che abbiamo provato un po' tutti e che sono alla base della storia di "Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare" (姫ちゃんのリボン) anime del 1992 di 61 episodi tratto dall'omonimo manga di Megumi Mizusawa (水沢めぐみ),  pubblicato dall'agosto 1990 al gennaio 1994 sulla rivista Ribon (りぼん?), edita da Shūeisha e raccolto in 10 volumetti. 

Himi e Dai-Dai

TRAMA  Himi è una ragazzina di 13 anni, dal carattere allegro ed esuberante,  ma sofferente per esser considerata un "maschiaccio" da famiglia e compagni di scuola. Himi è segretamente  infatuata di Hermes,  un ragazzo più grande di lei, che a sua volta è innamorato della sorella maggiore di Himi, Annie, una ragazza invece molto femminile e aggraziata. La vita di Himi cambierà quando, nel Regno della magia, la principessa Erika, in procinto di succedere al trono, deve inventare un oggetto magico che dovrà essere testato da un essere umano sulla terra. Ogni abitante del Regno della magia ha un sosia nel regno umano e nella fattispecie il sosia è Himi. L'oggetto in questione è un fiocco magico, che permette di trasformarsi in chi si vuole per un'ora di tempo. Allo scadere, se non si dovesse tornare alle proprie sembianze, si rimarrebbe intrappolati nell'aspetto dell'ultima trasformazione. Al fianco di Himi ci sarà Pokotà, leoncino di peluche che prende vita grazie al fiocco magico, un amico e anche una guida, in quanto spesso Himi userà in modo sconsiderato il dono della principessa Erika. Un altro personaggio principale è Daichi, soprannominato Dai-Dai, un ragazzo dal carattere  all'apparenza disinteressato, ma dal cuore d'oro, che diventerà una persona molto importante per Himi. A far da contraltare alla protagonista è Ilaria, ragazza dal carattere superbo e altezzosa innamorata di Dai-Dai, tanto da aver fondato il Dai-Dai fan club. Sin dall'inizio, Ilaria considererà Himi un'acerrima rivale, sospettando che sia in possesso di poteri speciali.

Himi e Pokotà

IL SUCCESSO Le vicende della piccola combinaguai Himi appassionarono un' intera generazione di bambini grazie ai bellissimi disegni dettagliati e dalle tonalità calde tipiche degli anni '90, uno stile grafico impeccabile e  delizioso. La struttura degli episodi è quanto di più tradizionale potesse esistere negli anni '90, periodo in cui l'animazione giapponese aveva uno stile classico e consolidato, con episodi autoconclusivi, sorretti da una trama solida e avvincente. Un'atmosfera ovattata, dolce e sognante, ma non priva di un certo realismo nel rappresentare i sentimenti dei giovani preadolescenti protagonisti. La colonna sonora curata da Kenji Kawai (川井憲次) è un altro dei punti forti di questa serie animata, con brani dalle musicalità dolci e soavi, capaci di scaldare il cuore degli spettatori.  La sigla d'apertura giapponese Egao no genki (笑顔のゲンキ) è cantata dagli  SMAP, a la più famosa boy band giapponese della storia che addirittura appare durante un episodio in un simpatico cameo.  

La principessa Erika e Himi

EDIZIONE ITALIANA Realizzato dallo studio Gallop e Nas (Nihon Ad Systems), "Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare" arrivò in Italia nell'estate 1996, trasmesso all'interno di Bim Bum Bam su Canale 5, ottenendo un buon successo, tanto che una volta concluso, venne subito ritrasmesso l'autunno successivo. Il periodo 1996-1997 è stato particolarmente prolifico di cartoni animati giapponesi  in casa Mediaset, tra Sailor Moon, Alé alé alé o-o, Piccoli problemi di cuore, È un po' magia per Terry e Maggie, Calimero, Lisa e Seya - Un solo cuore per lo stesso segreto.  In Italia l'anime è stato doppiato da Deneb Film, con il classico cast di doppiatori milanesi, sempre su ottimi standard. Himi è doppiata da Elisabetta Spinelli, eccezionale, nel ruolo di Dai-Dai troviamo un ottimo Claudio Ridolfo, Pokotà invece è stato doppiato dal mitico Pietro Ubaldi. Da ricordare anche la bellissima sigla italiana, scritta da Alessandra Valeri Manera, arrangiata da Franco Fasano e cantata da Cristina D'Avena: a mio modo di vedere, una delle migliori sigle degli anni novanta contenuta all'interno di Fivelandia 14, raccolta che vendette oltre 100.000 copie. 

A.J.